Mokrošová Ivana

Publikace je určena nejen medikům, ale zejména lékařům, kteří vyjíždějí do zahraničí - německy mluvících zemí (zejména do Spolkové republiky Německo). V této podobě a rozsahu tak zaplňuje na našem knižním trhu dosud prázdné místo.
Obsahuje podrobný popis jednotlivých tělesných systémů (včetně obrázků) i základní výrazy potřebné pro seznámení se systémem zdravotnické péče v Německu. Zabývá se také odebíráním anamnézy obecně i ve specializovaných případech, postihuje nejvýznamnější okruhy chorob a obvyklý způsob komunikace s nemocným v takových případech.
Dále zmiňuje způsob psaní služebních dopisů, vedení zpráv a vyplňování potřebných formulářů. Publikace je doplněna souhrnem základních gramatických jevů.
Autorka - vysokoškolská učitelka - dlouhou dobu působila na 1. a 2. LF UK Praha, zabývala se vědecky odborným lékařským jazykem. Kromě vysokoškolských skript publikovala i Německo-český a česko-německý lékařský slovník.

Prohlubující se pracovní styky, řada školicích míst na německých univerzitách a nemocnicích, změna klientely v lázních a příhraničních oblastech vyžadují dobrou znalost německé lékařské terminologie. Současně v odborném životě stoupá význam německy mluvících států EU. Také se podstatně rozvíjí výuka německého jazyka na lékařských fakultách.